-
1 scared
scared adj [animal, person] effrayé ; [look] apeuré ; to be ou feel scared avoir peur ; to be scared of avoir peur de ; to be scared of doing avoir peur de faire ; to be scared about sth craindre qch ; to be scared that avoir peur que (+ subj) ; to be scared to do avoir peur de faire ; to be scared stiff ○ ou stupid of/of doing avoir une peur bleue de/de faire ○ ; to be running scared avoir peur ; to be running scared of sb éviter qn. -
2 scared
scared [skεəd]• to be scared (of sb/sth) avoir peur (de qn/qch)• to be scared of doing sth or to do sth avoir peur de faire qch* * *[skeəd]adjective [animal, person] effrayé; [look] apeuréto be ou feel scared — avoir peur
to be scared stiff (colloq) of/of doing — avoir une peur bleue de/de faire (colloq)
-
3 ♦ scared
♦ scared /skɛəd/a.impaurito; spaventato; sgomento: scared stiff (o witless) spaventatissimo; to be scared of doing st., avere paura di fare qc.; to be scared of mice, avere paura dei topi; to be scared to death, essere spaventato a morte; to get scared, impaurirsi; spaventarsi● (volg.) scared shitless, terrorizzato □ to be scared out of one's mind (o out of one's wits), avere perso la testa (o essere fuori di sé) per la paura. -
4 scared
scared ['skeəd](frightened) effrayé; (nervous) craintif, peureux;∎ to be scared (of sth) avoir peur (de qch);∎ he was scared to ask il avait peur de demander;∎ he's scared of being told off/that she might tell him off il craint de se faire gronder/qu'elle ne le gronde;∎ familiar to be scared stiff or to death avoir une peur bleue;∎ familiar I was scared out of my wits! j'étais mort de peur!;∎ to run like a scared rabbit courir comme un dératé -
5 scared to death
scared to death[skɛəd tə d'eθ] n = link=scared%20stiff scared stiff. -
6 scared
-
7 scared shitless
scared shit.less[sk'ɛəd ʃitlis] adj vulg com o cu na mão, muito preocupado. -
8 scared stiff
scared stiff[skɛəd st'if] n morto de medo, apavorado. -
9 scared of
scared of -
10 scared out of one's wits
scared out of one's witsbuiten zichzelf van schrik, doodsbang -
11 scared
scared пугать испуганный см. также scare -
12 scared
adjectiveverängstigt [Gesicht, Stimme]be/feel [very] scared — [große] Angst haben
be scared of doing/to do something — sich nicht [ge]trauen, etwas zu tun
* * ** * *[skeəd, AM skerd]adj verängstigt▪ to be \scared of sth/sb vor etw/jdm Angst haben▪ to be \scared that... [be]fürchten [o Angst haben], dass...I was \scared that you might not be there ich befürchtete, du könntest vielleicht nicht da seinto be \scared to death [or stiff] [or witless] [or out of one's wits] Todesängste ausstehento run \scared panisch reagieren* * *['skɛəd]adj1) (= afraid) look, face, voice ängstlich, verängstigthe's a scared man — er hat Angst
to be scared (of sb/sth) — (vor jdm/etw) Angst haben
to be scared stiff or to death or out of one's wits (all inf) — Todesängste ausstehen, fürchterliche Angst haben
to be scared to do sth — Angst haben, etw zu tun
she was always too scared to speak in public — sie getraute sich nie, in der Öffentlichkeit zu sprechen
he's scared of telling her the truth — er getraut sich nicht, ihr die Wahrheit zu sagen
2) (= apprehensive) ängstlichto be scared that... — Angst haben, dass..., befürchten, dass...
* * *adjectiveverängstigt [Gesicht, Stimme]be/feel [very] scared — [große] Angst haben
be scared of somebody/something — vor jemandem/etwas Angst haben
be scared of doing/to do something — sich nicht [ge]trauen, etwas zu tun
* * *adj.aufgeschreckt adj.beängstigt adj.verscheucht adj.ängstlich adj. -
13 scared
adjective (frightened: I'm scared of spiders; a scared little girl.) que tiene miedo, asustado, atemorizadoscared adj asustadotr['skeəd]1 asustado,-a, espantado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be scared tener miedo (of, a/de)■ I'm scared of spiders tengo miedo a las arañas, las arañas me dan miedoto be scared out of one's wits sufrir un susto mortal, caerse del sustoto be scared stiff estar muerto,-a de miedoadj.• asustado, -a adj.• miedoso, -a adj.• sobresaltado, -a adj.skerd, skeədadjective asustadoI'm scared — tengo miedo, estoy asustada
she's scared to death — está que se muere de miedo, está con un miedo or un susto que se muere
to be scared OF something/somebody — tenerle* miedo a algo/alguien
to be scared OF -ING — tener* miedo de + inf
to be scared to + INF: she's scared to go out at night — le da miedo salir de noche
['skɛǝd]ADJ see scare 2.* * *[skerd, skeəd]adjective asustadoI'm scared — tengo miedo, estoy asustada
she's scared to death — está que se muere de miedo, está con un miedo or un susto que se muere
to be scared OF something/somebody — tenerle* miedo a algo/alguien
to be scared OF -ING — tener* miedo de + inf
to be scared to + INF: she's scared to go out at night — le da miedo salir de noche
-
14 scared
[skeəd] 1. 2.aggettivo spaventato, impauritoto be o feel scared avere paura, essere spaventato; to be scared about sth. essere preoccupato di qcs.; to be scared stiff of, of doing colloq. avere una paura nera di, di fare; to be running scared — avere paura
* * *adjective (frightened: I'm scared of spiders; a scared little girl.) (che ha paura di), spaventato* * *[skeəd] 1. 2.aggettivo spaventato, impauritoto be o feel scared avere paura, essere spaventato; to be scared about sth. essere preoccupato di qcs.; to be scared stiff of, of doing colloq. avere una paura nera di, di fare; to be running scared — avere paura
-
15 scared
verängstigt;to be \scared of sth/sb vor etw/jdm Angst haben;to be \scared that... [be]fürchten [o Angst haben], dass...;I was \scared that you might not be there ich befürchtete, du könntest vielleicht nicht da sein;to be \scared of one's own shadow sich akk vor seinem eigenen Schatten fürchten;to run \scared panisch reagieren -
16 scared
adjective (frightened: I'm scared of spiders; a scared little girl.) redd, (for)skremtadj. \/skeəd\/1) redd, skremt, panikkslagen2) urolig, redd, engstelig, nervøsrun scared ( hverdagslig) få panikkscared of redd for, engstelig forscared shitless ( vulgært) skitredd, så redd at en holder på å gjøre i buksenscared stiff eller scared to death livredd, vettskremt -
17 scared
adj.1.исплашен, уплашен (of sb/sth од некого/нешто) (of doing sth/to do sth да (на)прави нешто)2. be dead scared; be scared out of one's boots; be scared out of one's wits; be scared shitless;be scared stiff; be scared to death inf. го обли ладна пот; ги (на)полни гаќите од страв; се посра од страв; се смрзнува од страв; ни жив ни мртов е (од страв) -
18 scared adj
[skɛəd]impaurito (-a), spaventato (-a)to be scared to death; be scared stiff — essere spaventato (-a) a morte, essere mezzo (-a) morto (-a) di paura
-
19 scared
[skɛəd]прил.to be scared out of one's mind / wits / senses — потерять голову от страха
The thieves got scared and ran away. — Воры испугались и убежали.
Sad groans and dismal sounds stun my scared ears. (The Odyssey, translated by A. Pope, 1725) — Тягостные стоны и завывания страшат мой слух и вселяют ужас.
Syn: -
20 scared
[skɛəd]scared p. p. от scare scared испуганный; scared face (или expression) испуганное лицо scared испуганный; scared face (или expression) испуганное лицо
См. также в других словарях:
Scared of Chaka — were a punk rock band based in Albuquerque, New Mexico who formed in 1993 by guitarist/vocalist David Yanul Hernandez, bassist Dameon Waggoner, and drummer Jeff Jones who was later replaced by Ron Skrasek. The band played a Dickies inspired mix… … Wikipedia
scared — S3 [skeəd US skerd] adj frightened of something, or nervous about something = ↑afraid ▪ At first, he was really scared. scared of (doing) sth ▪ I ve always been scared of dogs. ▪ Don t be scared of asking for help. scared (that) ▪ I wanted to ask … Dictionary of contemporary English
scared — [ skerd ] adjective ** frightened or worried: scared (that): I m scared I ll fail all my classes. scared of: Louise is scared of flying. be scared to do something: Mike was too scared to go bungee jumping. scared stiff/scared to death (=extremely … Usage of the words and phrases in modern English
Scared to Death — «Scared to Death» de HIM del álbum Screamworks: Love in Theory and Practice Publicación 2010 Formato CD Género(s) Rock alternativo Duración 3:40 … Wikipedia Español
Scared Straight! — was a documentary directed by Arnold Shapiro and released in 1978.The subject of the documentary was a group of cocky teenaged juvenile delinquents and the attempts to make them end their criminal ways by introducing them to actual convicts.… … Wikipedia
Scared Scriptless — is an improvised comedy show performed by the Court Jesters every Friday night at the Court Theatre in Christchurch, New Zealand.The show was established in 1990 and is currently New Zealand s longest running comedy show.An unrelated show with… … Wikipedia
Scared to Death — «Scared to Death» Сингл HIM из альбома Screamworks: Love in Theory and Practice Выпущен 15 марта, 2010 Формат Digital download Записан 2009 Жанр Рок … Википедия
Scared Straight (band) — Scared Straight was a Nardcore Punk band from Simi Valley, California.The band was formed in 1983 by a group of friends and was originally called S.O.F, Scott Radinsky, Mike Thompson, Gary Galaines and Dennis Jagard, who wanted to start a band… … Wikipedia
Scared Sacred — is an independent film produced in 2004 and released in 2006 by director Velcrow RipperScared Sacred is an award winning feature length documentary that takes viewers to many of the places in the world that have experienced great suffering in… … Wikipedia
Scared (disambiguation) — Scared was the first full length album by Californian punk rock band Swingin Utters.Scared may also refer to:* Scared (2005 film), a Thai horror film * SCARED! , a reality television seriesee also* Scare … Wikipedia
Scared to death — (parfois traduit par Mort de peur) est un film fantastique américain réalisé par Christy Cabanne, sorti en 1947. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Autour du Film … Wikipédia en Français